Emergency/Emergencia por Huracán Carlota

Domingo 24 de Junio 2012 / Sunday June 24th 2012

El Centro Mexicano de la Tortuga en Mazunte, Oaxaca; necesita APOYO URGENTE. El huracán Carlota dejó muchos daños. Se requiere una bomba o 2 bombas de agua salada de 20 o 25 caballos de fuerza( son urgentes).

Ya han muerto todos los peces y rayas. De no recibir ayuda el personal técnico está pensando en liberar muchas de las tortugas del Centro, aunque esto representa un gran riesgo para ellas, por ser especímenes que han vivido en cautiverio.

Muchas personas en Mazunte y Escobilla han perdido sus techos. No hay comunicación con autoridades locales, se desconocen los avances de gestión en la capital del país, y por ello toda la ayuda posible es bienvenida.

English version:

The Mexican Center for Turtles (Centro Mexicano de la Tortuga), at Mazunte Oaxaca, Mexico, needs support urgently, hurricane Carlota has devastated our facilities and all fish and stingrays have died.

We need 1 or 2 salt-water pumps of 20-25HP to supply fresh water to the aquariums. If we don’t get the pumps, our technicians will be forced to free turtles, with great risk because they have lived in captivity.

Many people in Mazunte and Escobilla have lost their roofs, but we are making many efforts to take care of our turtles.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *